Реј схвата да је двојност важна у служби јавног интереса.
Ray chápe, že je třeba prosazovat zájmy veřejnosti.
Већина жена не схвата да прељуба њихових мужева нема никакве везе са њима.
Většina žen nechápe, že filantropie jejich mužů s nimi vůbec nesouvisí.
Чини се да нико од вас не схвата да дирате у туђе власништво.
Vy nejste schopní pochopit, že jste sem nezákonně vpadli?
Пошто је госпођа Отербурн, чула од Др. Беснера о убиству Луис, изненада схвата да је заправо видела убицу, како напушта место злочина.
Co se týká madam Otterbournové, když uslyší o vraždě Louisy Bourgetové, uvědomí si náhle, že vlastně viděla vraha, jak opouští dějiště zločinu.
Наравно, он не схвата да сте ви уметници и да вас не занима новац.
On si neuvědomuje, že jste umělci, které peníze nezajímají. - Ne, nás peníze nezajímaj.
Ово је једна од најбољих програмерских компанија на свету. То је зато што свако схвата да је део целине.
Tohle je jedna z předních softwarových firem ve světě protože každý zaměstnanec chápe, že je součástí celku.
Не схвата да се у овој земљи не цене људске вредности већ се цене драгоцености.
Někdy John nerozumí... nerozumí, že jestli neudržíme tento kraj...
Одједном она схвата да је свет пун насилника.
Uvědomil si, že svět je plný násilníků.
Ким Јанг је радио за њега. И даље не схвата да су се ствари промениле..
Kim Young vyplnil formulář v nemocnici a pak se divil, jak se změnil svět..
У наступу беса, купује пиштољ и одлучује да постане серијски убица, али схвата да није за то, па покушава да убије себе...
Ve vzteku si koupil zbraň a rozhodl se stát vrahem, ale uvědomil si, že na to nemá a pokusil se spáchat sebevraždu. Můj Twister!
Да ли било ко схвата да ја говорим?
Uvědomuje si někdo, že vůbec mluvím?
Али сенатор не схвата да ову државу покреће илегална радна снага.
To co ale senátor nechápe je, že tahle země stojí na práci nelegálních přistěhovalců.
Нико не схвата да је преварен јер је заузет смејањем будали.
Nikoho nenapadne, že z něj děláš blbce, protože se směje tomu, jak jsi blbý.
Па, да ли он схвата да је унаказио школског друга?
Ale uvědomuje si, že zohavil svého spolužáka?
Не, он не схвата да је "унаказио" свог школског друга.
Ne. Neuvědomuje si, že zohavil svého spolužáka.
Он схвата да је насилничко понашање недозвољено, али не и да је унаказио друга.
Uvědomuje si, že se nesmí chovat násilnicky, ale ne, že zohavil svého spolužáka.
Али она не схвата да ја увек размишљам неколико потеза унапред.
Ale neuvědomuje si, že já vždy přemýšlím o několik tahů dopředu.
Краљ Роб схвата да нећемо победити ако само он побеђује.
Myslím, že král Robb chápe, že tuto válku nevyhrajeme, pokud on bude jediný, kdo bude vítězit v bitvách.
Схвата да је Кејт Велс, научник социолог објавила своје радове на четири језика. Члан је АПА, ЦББС, НАСВ, и не слаже се с тобом.
A teď si uvědomte, že Kate Walesová, uznáváná humanitní vědkyně, jejíž články byly publikovány ve čtyřech jazicích, členka APA, CBBS, a NASW, s vámi nesouhlasí.
Изгледа да не схвата да ово није толико вредно колико он мисли.
On asi nechápe že to není tak cenný, jak si myslí, že jsou.
Он схвата да је заиста мртав.
Uvědomil si, že je skutečně mrtvá.
Како Не схвата да то само вришти:
Jaktože si to neuvědomuje, jakoby to přímo říkalo:
Далтон схвата да, због чега је се Јурио ме као изгубљени школарац.
Dalton to chápe, proto se za mnou honil jako ztracený školák.
Аманет схвата да моћ која јој није дата... мора да се узме.
A Ahmanet pochopil, že moc nebyla dána musel být vzat.
Негде на трећем кораку, он схвата да се нешто магично дешава. И најневероватнија од свих повратних спрега проради, он удахне и онда шапне "вау", а ја инстинктивно то поновим.
Asi po třech krocích si uvědomí, že se stalo nějaké kouzlo a spustila se ta nejúžasnější zpětnovazební smyčka, nadechne se a zašeptá „jů“ a já instinktivně zopakuji to samé.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides stojí venku jako jediný, kdo přežil, a mezi troskama zavře oči a zjistí, že si dokáže v mysli vybavit, kde každý z hostů na večírku seděl.
Док су Марс и филмови инспирисани њиме поново оживели етос свемирских путовања, изгледа да тек неколико нас заиста схвата да је крхка конституција наше врсте жалосно неприпремљена за дуготрајна путовања по свемиру.
Zatímco Mars a všechny filmy natočené v jeho jménu posílily ducha pro cestování vesmírem, zdá se, že jen hrstka z nás si uvědomila, že křehká stavba našeho druhu je žalostně nepřipravená na dlouhodobé vesmírné výpravy.
1.2591090202332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ray chápe, že je třeba prosazovat zájmy veřejnosti. 